Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Mivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Mitsiriry ty vata’e o maso’eo, ie maharendreke te mavoeñe o sata’eo.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Tahiñe naho hakalita­hañe o fivolam-bava’eo; nado’e ty hihitse tsy anoe’e ty hasoa.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Mikitro-karatiañe an-tihi’e eo, mijohañ’ ami’ty lalañe tsy mahasoa; tsy rihie’e ty haloloañe.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

Ry Iehovà, ­mahatakatse an-dikerañe ao ty fiferenaiña’o, an-drahoñe eñe ty figahiña’o.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Manahake o vohitse ra’elahio ty havantaña’o, miheotse o fizaka’oo, ry Iehovà, Hene ambena’o ndra ondaty ndra biby.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Fanjaka ty fiferenaiña’o, ry Andrianañahare! vaho mipalitse an-talinjon’ela’o ao o ana’ ondatio;

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Ie anjañe ami’ty havokara’ o anjomba’oo, vaho ampikamae’o añ’oñen-karavoravoa’o.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

Fa ama’o ty rano itsititiahan-kaveloñe; an-kazavà’o ao ro ahaoniña’ay hazavàñe.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Toloño amo mahafohiñ’Azoo ty fiferenaiña’o; naho amo vañon-trokeo ty havantaña’o.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Ee te tsy homb’amako ty tombom-pinevonevoke, vaho tsy hanao soik’ ahy ty tañan-do-tsereke.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Mifitake ey o mpanao ratio, naronje ambane, tsy hitroatse ka.