Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Untuk pemimpin kor. Dari Daud, hamba TUHAN.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

TUHAN, kasih-Mu setinggi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Kebaikan-Mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-Mu sedalam samudra; manusia dan hewan Kaupelihara, ya TUHAN.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Betapa berharga kasih-Mu, ya Allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Mereka puas dengan makanan berlimpah di Rumah-Mu, dengan minuman dari sungai-Mu yang menyegarkan.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

Engkaulah sumber hidup semua makhluk, dalam terang-Mu kami melihat terang.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Semoga Engkau tetap mengasihi orang yang mengenal Engkau, dan berbuat baik kepada orang yang tulus hati.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Lihatlah, orang yang melakukan kejahatan sudah jatuh, mereka terpelanting dan tak dapat bangun lagi.