Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!