Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃