Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Auf den Siegesspender, von des Herrn Knecht, von David. Mein Herz weiß einen Ausspruch über Schlechtigkeit von Frevlern: "Für Nichts gilt Gottesfurcht in seinen Augen.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Denn er gefällt sich selbst, dieweil ihm hassenswerte Missetat gelingt.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Sein Mund spricht Lug und Trug; auf Tugend und Vernunft verzichtet er.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Auf Bosheit sinnt er noch auf seinem Lager, verweilt auf üblem Weg und scheut sich nicht vor Übeltat."

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

Herr, Deine Güte reicht bis in den Himmel, bis in die Wolken Deine Treue.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Den höchsten Bergen gleich ist Deine Milde und die Gerechtigkeit bei Dir ist gleich der tiefsten Tiefe. Du hilfst selbst den vertierten Menschen, Herr.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Wie köstlich, Gott, ist Deine Gnade! In Deiner Flügel Schatten dürfen sich die Menschen bergen.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Sie dürfen sich erlaben an der reichen Fülle Deines Hauses; und aus dem Borne Deiner Wonnen tränkst Du sie,

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

bei Dir ist ja des Lebens Urquell, in Deinem Licht erblicken wir das Licht.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Laß Deine Liebe immer strömen über die, so Dich bekennen, und über die geraden Herzen Deine Milde!

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Nicht komme an mich her des Übermutes Fuß! Und nicht vertreibe mich des Frevlers Hand!

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Schon fallen sie, die Übeltäter; sie stürzen, kommen nimmer auf.