Salmos 35

1 ¡Oh Yavé, contiende con los que contienden contra mí! ¡Pelea contra los que combaten contra mí!

AGUAGUATE, O Jeova, ayo y umaguaguaguateyo; mumo yan ayo y amumumujo.

2 ¡Echa mano al escudo y al broquel, Y levántate en mi ayuda!

Mantiene y patang yan guinegüe, ya tojgue para unayudayo.

3 Saca la lanza y cierra el paso a mis perseguidores. Dí a mi alma: ¡Yo soy tu Salvación!

Ya chule y lansa ya patang y chalan contra ayo y pumetsisigueyo: alog ni antijo: Guajo y satbasionmo.

4 Sean avergonzados y confundidos Los que buscan mi vida. Sean vueltos atrás y confundidos Los que traman mi mal.

Polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo.

5 Sean como la cáscara de grano arrebatada por el viento, Y acóselos el Ángel de Yavé.

Polo sija ya calang y paja gui menan y manglo: ya y angjet Jeova ufanchineneg sija.

6 Sea su camino tenebroso y resbaladizo, Y el Ángel de Yavé los persiga.

Polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet Jeova ufanpinetsigue sija.

7 Porque sin causa me tendieron su red, Sin motivo cavaron fosa para mi vida.

Sa sin causa manatog para guajo y lagua gui joyo: ya sin causa manmanguadog joyo para y antijo.

8 Véngale destrucción inesperada. Atrápelo la red que él mismo tendió, Y caiga en ella con igual destrucción.

Polo ya ufato guiya güiya ya yinilang ni ti jatungo: polo ya y lagua ni janaaatog, ucone maesagüe: yan y jalom yinilang nae upodong güe.

9 Mi alma se deleitará en Yavé. Se regocijará en su salvación.

Ya umagof y antijo gui as Jeova: ya umagof gui satbasionña.

10 Todos mis huesos dirán: Oh Yavé, ¿quién como Tú, Que libras al débil del que es demasiado fuerte para él, Y al pobre y menesteroso del que lo despoja?

Todo y telangjo y ilegñija: Jeova, jaye parejumo? ni unalibre y mamoble gui mas manmetgot qui güiya: magajet na y mamoble yan y mannesesitao, guinin y jachulelejguan?

11 Se levantan testigos falsos De lo que no sé me preguntan.

Mangajulo testigon mandague: ya jafaesenyo ni y ti jutungo.

12 Me devuelven mal por bien Para desolación a mi alma.

Manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.

13 Yo en cambio, al estar ellos enfermos, Me vestía de ropa áspera Y afligía mi alma con ayuno, Hasta que mi súplica a favor de ellos me era concedida.

Lao guajo anae manmalango sija, magagojo y luto: junatriste y antijo yan umayunat: y tinaetaejo tumalo jalom gui pechoco.

14 Como por mi amigo o hermano actuaba, Como el que llora por su madre, Afligido me humillaba.

Mamomocat yo ya ileleco: Güiya buente y gachongjo, pat y chelujo: ya tumecon yo triste calang uno ni y umuugung pot si nanaña.

15 Pero ellos, en mi adversidad se alegraron, Y se reunieron contra mí. Atacantes se reunieron contra mí, Y yo no lo entendía. Me despedazaban sin cesar.

Lao anae desgrasiaoyo, sija manmagof ya mandaña: ya y gosnamaase mandaña contra guajo ya guajo ti jutungo: sija matitegyo ya ti manbasta.

16 Como profanos burladores en las fiestas Rechinaron contra mí sus dientes.

Parejo yan y áplacha na minefea gui fandango, janachéchegcheg y nifenñija guiya guajo.

17 Oh ʼAdonay, ¿hasta cuándo consentirás esto? ¡Libra mi vida de sus destrucciones, Mi única vida de los leones!

Jeova, asta ngaean nae unatan? nalibre y antijo gui yinilangña, yan y beya y corasonjo gui león.

18 Yo te daré gracias en la gran congregación, Te alabaré entre un pueblo numeroso.

Junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.

19 No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñan el ojo los que me aborrecen sin causa.

Chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo y enimigujo sin jafa? ni ayo y chumatlieyo sin causa jaachetgue yo nu y atadog.

20 Por cuanto no hablan de paz, Sino inventan palabras calumniosas contra los mansos de la tierra.

Sa ti manguecuentos pas: ya contra y manmanso gui tano jajajaso y finijo dinague.

21 Ensanchan su boca contra mí, y dicen:

Magajet na jabababa y pachotñija contra guajo; ilegñija: Ja, ja y atadogmameja lumie.

22 ¡Oh Yavé, Tú lo viste! ¡No calles! ¡Oh ʼAdonay, no estés lejos de mí!

Unlie este, O Jeova; chamo famatquiquilo: O Jeova, chamo chachago guiya guajo.

23 ¡Despierta y levántate a hacer justicia, ʼElohim mío y ʼAdonay mío!

Jaso ya fagmata para y juisioco; junggan, para y causaco Yuusso yan y Señotto.

24 Júzgame conforme a tu justicia, oh Yavé ʼElohim mío, Que no se alegren ellos de mí.

Jusgayo taemanoja y tininasmo, O Jeova, Yuusso, ya chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo.

25 No digan ellos en su corazón: ¡Ajá, aquí está lo que queríamos! No digan: ¡Lo devoramos!

Chamo pumopolo na ujaalog gui corasonñija: Ja, taegüije manmalagojit; chamo pumopolo na ujaalog: Jita jagas tacalamot güe.

26 Sean avergonzados y confundidos juntos Los que de mi mal se alegran. Vístanse de vergüenza y deshonor Los que se engrandecen sobre mí.

Polo ya ufanmamajlao ya ufañatsaga ayo sija y manmagof pot y manadañujo: polo ya ufanminagago ni y minamajlao yan y disonra y munadangculo sija contra guajo.

27 Canten de júbilo y alégrense los que favorecen mi justicia, Y digan continuamente: ¡Engrandecido sea Yavé, Quien se complace en la prosperidad de su esclavo!

Polo ya ufanagang ni minagof ya ufanmagof y gumaeya y tinas na causaco: junggan, polo ya ujaalog siempre: innadangculo si Jeova, ni y yaña na memegae y tentagoña.

28 Mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

Ya y jilajo usangan ni y tininasmo, yan todotdia ni y alabansamo.