Salmos 34
1 Bendeciré a Yavé en todo tiempo. Su alabanza estará de continuo en mi boca.
David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit benedicam Dominum in omni tempore semper laus eius in ore meo
2 En Yavé se gloriará mi alma. Lo oirán los mansos y se alegrarán.
in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur
3 Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.
magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum
4 Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.
exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me
5 Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.
accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur
6 Este pobre clamó, Y Yavé lo escuchó, Y lo salvó de todas sus angustias.
iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum
7 El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.
vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos
8 Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!
gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo
9 Teman a Yavé, ustedes sus santos, Porque nada falta a los que le temen.
timete Dominum omnes sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum
10 Los cachorros de león necesitan y sufren hambre, Pero los que buscan a Yavé no carecen de ningún bien.
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma
11 Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.
venite filii audite me timorem Domini docebo vos
12 ¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?
quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos
13 Guarda tu boca del mal Y tus labios de hablar engaño.
prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum
14 Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y persíguela.
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam
15 Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
oculi Domini super iustos et aures eius in precem eorum
16 El rostro de Yavé está contra los perversos, Para cortar su memoria de la tierra.
facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum
17 Claman los justos, Y Yavé los oye Y los libra de todas sus angustias.
clamaverunt iusti et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos
18 Cercano está Yavé a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit
19 Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.
multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos
20 Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.
Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur
21 Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán culpables.
mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent
22 Yavé redime la vida de sus esclavos. No serán condenados cuantos en Él confían.
redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum
