Salmos 34
1 Bendeciré a Yavé en todo tiempo. Su alabanza estará de continuo en mi boca.
De David, kiam li ŝajnigis sin freneza antaŭ Abimeleĥ, kaj tiu lin forpelis kaj li foriris. Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.
2 En Yavé se gloriará mi alma. Lo oirán los mansos y se alegrarán.
Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.
3 Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.
Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
4 Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.
Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.
5 Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.
Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
6 Este pobre clamó, Y Yavé lo escuchó, Y lo salvó de todas sus angustias.
Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.
7 El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.
Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
8 Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!
Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
9 Teman a Yavé, ustedes sus santos, Porque nada falta a los que le temen.
Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
10 Los cachorros de león necesitan y sufren hambre, Pero los que buscan a Yavé no carecen de ningún bien.
Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
11 Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.
Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.
12 ¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?
Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
13 Guarda tu boca del mal Y tus labios de hablar engaño.
Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;
14 Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y persíguela.
Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.
15 Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
16 El rostro de Yavé está contra los perversos, Para cortar su memoria de la tierra.
La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
17 Claman los justos, Y Yavé los oye Y los libra de todas sus angustias.
Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
18 Cercano está Yavé a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
19 Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.
Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.
20 Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.
Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.
21 Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán culpables.
La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
22 Yavé redime la vida de sus esclavos. No serán condenados cuantos en Él confían.
La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.
