Salmos 34
1 Bendeciré a Yavé en todo tiempo. Su alabanza estará de continuo en mi boca.
Kawmih a tym awh awm Bawipa taw zoeksang kawng nyng; amah kyihcahnaak ce ka hui kam lai awh awm quiqah kaw.
2 En Yavé se gloriará mi alma. Lo oirán los mansos y se alegrarán.
Ka hqingnaak ve Bawipa awh ak tha awm kaw; ak khuikhakhqi ing za seitaw zeel u seh.
3 Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre.
Bawipa ce nim kyihcah pyi unawh; ang ming ce kut oet cana zoeksang lah u sih.
4 Busqué a Yavé y Él me respondió, Y me libró de todos mis temores.
Bawipa ce sui nyng, amah ing nim hlat hy; kak kqihnaak boeih awhkawng amah ing ni hul hy.
5 Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.
Amah ak toek thlangkhqi boeih taw vang unawh; ami haaikhqi ce chahnaak ing am dah pe qoe hy.
6 Este pobre clamó, Y Yavé lo escuchó, Y lo salvó de todas sus angustias.
Khawdeng thlang ing ak khy awh ce, Bawipa ing zaak pe nawh, a khuikhanaak khqi boeih awhkawng anih ce hul hy.
7 El Ángel de Yavé acampa alrededor de los que le temen, Y los rescata.
Amah ak kqih thlangkhqi taw BawipaK khan ceityihkhqi ing chung unawh anih ce hul uhy.
8 Prueben y vean que Yavé es bueno. ¡Cuán feliz es el varón que confía en Él!
Bawipa a leeknaak ce tan unawh taw hu lah uh; amah awh ak thukkhqi taw a zoseen hy.
9 Teman a Yavé, ustedes sus santos, Porque nada falta a los que le temen.
Nangmih amah ak thlangciimkhqi, Bawipa ce kqih lah uh, kawtih amah ak kqihkhqi taw ikaw awm am deng ti kawm uh.
10 Los cachorros de león necesitan y sufren hambre, Pero los que buscan a Yavé no carecen de ningún bien.
Sendeih taw ak tha boeih nawh ak phoen cawi thai hy, cehlai Bawipa ak sui thlangkhqi taw ik-oeih leek am deng qoe uhy.
11 Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.
Ka cakhqi law unawh taw ngai lah uh; Bawipa kqihnaak ce ni cawngpyi vang nyng.
12 ¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?
Nangmih hqingnaak ak lungnaakkhqi ingkaw khawnghik leek khawzah huh aham ak ngaihkhqi,
13 Guarda tu boca del mal Y tus labios de hablar engaño.
awihche am nak kqawnnaak aham nam lai ce cyt unawh na hui ing qaai awi amak kqawnnaak aham cyt lah uh.
14 Apártate del mal y haz el bien. Busca la paz y persíguela.
Ik-oeih che ce cehta unawh ik-oeih leek ce sai lah uh; qoepnaak ce sui unawh hquut lah uh.
15 Los ojos de Yavé están hacia los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
Thlakdyng ak khan awh Bawipa amik taw awm nawh ak khynaak awi ce ang haa ing ngai pehy.
16 El rostro de Yavé está contra los perversos, Para cortar su memoria de la tierra.
Cehlai, ik-oeih amak leek ak sai thlangkhqi ce Bawipa ing hawi taak nawh, khawmdek awh a mingmih ami awm ce am sim loet voel hy.
17 Claman los justos, Y Yavé los oye Y los libra de todas sus angustias.
Thlakdyng ak khynaak ce Bawipa ing zaak pe nawh; cekkhqi ce kyinaak ak khui awhkawng hul khqi hy.
18 Cercano está Yavé a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu.
Kawlung ak kqekkhqi venawh Bawipa taw zoe penawh lingbyi ak kqekkhqi ce hul hy.
19 Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas lo libra Yavé.
Thlakdyng taw kyinaak khawzah hu seiawm, cekkhqi boeih ak khui awhkawng Bawipa ing anih ce hul hy;
20 Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.
a quhkhqi boeih ce ak chung a hlip peek a dawngawh, pynoet ca awm am ek tikaw.
21 Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán culpables.
Cehlai, thlak che taw leeknaak ing him kawmsaw; thlakdyng a qaal ce thawlh sak na awm kaw.
22 Yavé redime la vida de sus esclavos. No serán condenados cuantos en Él confían.
Bawipa ing a tyihzawihkhqi ce hul nawh; amah awh ak thukkhqi boeih taw am thawlh qoe kaw.
