Salmos 30

1 Te exalto oh Yavé, porque me levantaste, Y no dejaste que mis enemigos se alegraran de mí.

Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.

2 ¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.

3 ¡Oh Yavé, sacaste mi vida del Seol, De entre los que bajan a la tumba me mantuviste vivo! (Sheol h7585)

Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)

4 Canten salmos a Yavé, ustedes sus santos, Y celebren la memoria de su santidad.

Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:

5 Por un momento es su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, Pero al amanecer viene la alegría.

яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.

6 En mi prosperidad me decía: No seré conmovido jamás,

Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.

7 Porque con tu favor, oh Yavé, Me afirmaste como fuerte montaña. Escondiste tu rostro, fui turbado.

Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.

8 A Ti clamé, oh Yavé. A Yavé dirigí mi súplica.

К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte cuando baje a la tumba? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?

10 Escucha, oh Yavé, y ten compasión de mí. ¡Oh Yavé, sé mi Ayudador!

Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.

11 Cambiaste mi lamento en danza, Desataste mi tela áspera y me vestiste de alegría.

Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,

12 Por tanto, a Ti cantaré, Gloria mía, y no estaré callado. ¡Oh Yavé, mi ʼElohim, te daré gracias para siempre!

яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.