Salmos 30

1 Te exalto oh Yavé, porque me levantaste, Y no dejaste que mis enemigos se alegraran de mí.

A Melody. A Song for the Dedication of the House. David’s. I will extol thee, O Yahweh, for thou hast drawn me up, —and not suffered my foes to rejoice over me.

2 ¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

O Yahweh, my God, I cried for help unto thee, and thou hast healed me.

3 ¡Oh Yavé, sacaste mi vida del Seol, De entre los que bajan a la tumba me mantuviste vivo! (Sheol h7585)

O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit. (Sheol h7585)

4 Canten salmos a Yavé, ustedes sus santos, Y celebren la memoria de su santidad.

Sweep the strings to Yahweh, ye his men of lovingkindness, and give ye praise at the mention of his holiness.

5 Por un momento es su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, Pero al amanecer viene la alegría.

For there is, a Moment, in his anger, a Life-time, in his good-pleasure, In the evening, cometh Weeping to lodge, But, by the morning,’tis a Shout of Triumph!

6 En mi prosperidad me decía: No seré conmovido jamás,

But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age-abiding!

7 Porque con tu favor, oh Yavé, Me afirmaste como fuerte montaña. Escondiste tu rostro, fui turbado.

O Yahweh, in thy good-pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong, —Thou didst hide thy face—I was dismayed!

8 A Ti clamé, oh Yavé. A Yavé dirigí mi súplica.

Unto thee, O Yahweh, do I cry, —and, unto My Lord, do I make supplication:

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte cuando baje a la tumba? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

What profit in my blood? in my going down into the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

10 Escucha, oh Yavé, y ten compasión de mí. ¡Oh Yavé, sé mi Ayudador!

Hear, O Yahweh, and show me favour, O Yahweh! become thou a helper unto me.

11 Cambiaste mi lamento en danza, Desataste mi tela áspera y me vestiste de alegría.

Thou hast turned my lamentation, into a dance for me, —Thou hast torn off my sackcloth, and girded me with gladness:

12 Por tanto, a Ti cantaré, Gloria mía, y no estaré callado. ¡Oh Yavé, mi ʼElohim, te daré gracias para siempre!

To the end that mine honour should make melody unto thee, and not be silent. O Yahweh, my God! Unto times age-abiding, will I praise thee.