Salmos 30

1 Te exalto oh Yavé, porque me levantaste, Y no dejaste que mis enemigos se alegraran de mí.

“A psalm of David. To the air of songs for the dedication of a house.” I will extol thee, O LORD! for thou hast lifted me up, And hast not suffered my enemies to rejoice over me.

2 ¡Oh Yavé, mi ʼElohim! Clamé a Ti, y me sanaste.

O Jehovah, my God! I called upon thee, and thou hast healed me!

3 ¡Oh Yavé, sacaste mi vida del Seol, De entre los que bajan a la tumba me mantuviste vivo! (Sheol h7585)

O LORD! thou hast raised me up from the underworld; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. (Sheol h7585)

4 Canten salmos a Yavé, ustedes sus santos, Y celebren la memoria de su santidad.

Sing unto the LORD, O ye his servants! And praise his holy name!

5 Por un momento es su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, Pero al amanecer viene la alegría.

For his anger endureth but a moment, But his favor through life; In the evening sorrow may be a guest, But joy cometh in the morning.

6 En mi prosperidad me decía: No seré conmovido jamás,

I said in my prosperity, “I shall never be moved!”

7 Porque con tu favor, oh Yavé, Me afirmaste como fuerte montaña. Escondiste tu rostro, fui turbado.

Thou, O LORD! by thy favor, hast made my mountain to stand strong; Thou didst hide thy face, and I was troubled!

8 A Ti clamé, oh Yavé. A Yavé dirigí mi súplica.

I cried unto thee, O LORD! To the LORD I made supplication:

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte cuando baje a la tumba? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

“What will my blood profit thee, that I should go down to the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

10 Escucha, oh Yavé, y ten compasión de mí. ¡Oh Yavé, sé mi Ayudador!

Hear, O LORD! and have pity upon me! Be thou, LORD! my helper!”

11 Cambiaste mi lamento en danza, Desataste mi tela áspera y me vestiste de alegría.

Thou didst turn my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness.

12 Por tanto, a Ti cantaré, Gloria mía, y no estaré callado. ¡Oh Yavé, mi ʼElohim, te daré gracias para siempre!

Therefore I will sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah, my God! I will give thanks to thee for ever!