Salmos 29

1 ¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 ¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 Él hace saltar al Líbano como un becerro.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 Voz de Yavé que enciende llamaradas.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.