Salmos 29

1 ¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

Псалом Давидів.

2 ¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 Él hace saltar al Líbano como un becerro.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Voz de Yavé que enciende llamaradas.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!