Salmos 29
1 ¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!
Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
2 ¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.
3 Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!
La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.
4 Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.
La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.
5 Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.
La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.
6 Él hace saltar al Líbano como un becerro.
También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.
7 Voz de Yavé que enciende llamaradas.
La voz de Yahvé golpea con relámpagos.
8 Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.
La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.
9 Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.
La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”
10 Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.
Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.
11 Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.
Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
