Salmos 29

1 ¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 ¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 Él hace saltar al Líbano como un becerro.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 Voz de Yavé que enciende llamaradas.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.