Salmos 29

1 ¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 ¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Él hace saltar al Líbano como un becerro.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Voz de Yavé que enciende llamaradas.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.