Salmos 26

1 Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.