Salmos 24

1 De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה

2 Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.

כי-הוא על-ימים יסדה ועל-נהרות יכוננה

3 ¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?

מי-יעלה בהר-יהוה ומי-יקום במקום קדשו

4 El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.

נקי כפים ובר-לבב אשר לא-נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה

5 Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו

6 Esta es la generación de los que lo buscan, De los que buscan tu rostro, [oh] ʼElohim de Jacob. (Selah)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה

7 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד

8 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé, el Fuerte y Poderoso! ¡Yavé, el Poderoso en batalla!

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה

9 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד

10 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות-- הוא מלך הכבוד סלה