Salmos 24
1 De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.
The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
2 Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.
because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
3 ¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?
Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?
4 El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.
[Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].
5 Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.
(They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).
6 Esta es la generación de los que lo buscan, De los que buscan tu rostro, [oh] ʼElohim de Jacob. (Selah)
They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.
7 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!
Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
8 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé, el Fuerte y Poderoso! ¡Yavé, el Poderoso en batalla!
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!
9 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!
Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
10 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)
[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!
