Salmos 24

1 De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 ¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 Esta es la generación de los que lo buscan, De los que buscan tu rostro, [oh] ʼElohim de Jacob. (Selah)

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé, el Fuerte y Poderoso! ¡Yavé, el Poderoso en batalla!

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 ¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 ¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)