Salmos 23

1 Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.