Salmos 23

1 Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

2 En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

3 Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

4 Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.

Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.