Salmos 23

1 Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

3 Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

Ainda que eu andasse pelo valle da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com oleo, o meu calix trasborda.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.

Certamente que a bondade e a misericordia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.