Salmos 23

1 Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

2 En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

3 Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

4 Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

6 Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.

Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.