Salmos 21

1 Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.

2 Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)

3 Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.

4 Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.

5 Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.

6 Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.

7 Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.

9 Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.

10 Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.

11 Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].

12 Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.

13 ¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.