Salmos 21

1 Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, mambo anofara musimba renyu. Mufaro wake mukuru sei pakukunda kwamunomupa!

2 Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

Makamupa zvinodikanwa nomwoyo wake, uye hamuna kumunyima zvaikumbirwa nomuromo wake. Sera

3 Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Makamugamuchira nemikomborero yakapfuma, uye makadzika pamusoro pake korona yegoridhe yakachena.

4 Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

Akakukumbirai upenyu, mukamupa mazuva mazhinji, nokusingaperi-peri.

5 Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

Kubudikidza nokukunda kwamakamupa, kukudzwa kwake kukuru; makaisa pamusoro pake kubwinya nokukudzwa.

6 Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

Zvirokwazvo makamupa maropafadzo anogara nokusingaperi, mukamufadza nomufaro pamberi penyu.

7 Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

Nokuti mambo anovimba naJehovha; nokuda kworudo rusingaperi rwoWokumusoro-soro, iye haangazungunuswi.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

Ruoko rwenyu ruchabata vavengi venyu vose; ruoko rwenyu rworudyi ruchabata vavengi venyu.

9 Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

Panguva yokuonekwa kwenyu muchavaita sevira romoto. Jehovha achavamedza nehasha dzake, uye moto wake uchavaparadza.

10 Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

Muchaparadza zvizvarwa zvavo kubva panyika, vana vavo kubva pakati pavanhu.

11 Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

Kunyange vachirangana zvakaipa pamusoro penyu nokufunga mano akaipa, havangagoni kubudirira;

12 Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

nokuti muchaita kuti vafuratire, pamuchavananga nouta hwakawemburwa.

13 ¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Simudzirwai, imi Jehovha, musimba renyu; tichaimba uye ticharumbidza simba renyu.