Salmos 21
1 Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 ¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
