Salmos 21

1 Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

(Der levitische Sängerchor: ) / Ob deiner Macht, o Jahwe, freut sich der König / Und ob deiner Hilfe — wie jauchzt er so sehr!

3 Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt, / Seiner Lippen Begehren ihm nicht versagt. (Sela)

4 Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

Ja, reichsten Segen hast du ihm geschenkt, / Ihm aufs Haupt gesetzt eine Krone von Gold.

5 Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

Um Leben bat er — du gabst es ihm, / Langes Leben für immer und ewig.

6 Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

Durch deine Hilfe ist groß sein Ruhm, / Glanz und Hoheit legst du auf ihn.

7 Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

Ja, du machst ihn zum Segen auf ewig, / Erfüllest ihn mit Freude vor dir.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

(Eine Einzelstimme: ) / Denn der König vertrauet auf Jahwe, / Durch des Höchsten Gnade wanket er nicht.

9 Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

Deine Hand wird treffen all deine Feinde, / Deine Rechte erreichen, die dich hassen.

10 Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

Du machst sie gleich einem Feuerofen, wenn du erscheinst. / Jahwe verderbt sie in seinem Zorn, / Und Feuer wird sie verzehren.

11 Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

Ihre Kinder wirst du von der Erde vertilgen, / Ihr Geschlecht von den Menschen ausrotten.

12 Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

Sinnen sie Böses wider dich, / Erdenken sie Tücke — es ist umsonst!

13 ¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Denn du schlägst sie in die Flucht, / Deine Pfeile richtest du gegen sie. (Schlußruf des ganzen Sängerchors: ) / Erheb dich, Jahwe, in deiner Macht! / Dann preisen wir singend deine Kraft.