Salmos 21

1 Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!

2 Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

3 Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.

4 Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

5 Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

6 Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

7 Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

9 Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

10 Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

11 Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

12 Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.

13 ¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.