Salmos 20

1 Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 ¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.