Salmos 20

1 Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

3 Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

4 Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 ¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!

Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.