Salmos 20

1 Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

in finem psalmus David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

2 Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

3 Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

4 Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

5 Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

6 Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

7 Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

8 Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

9 ¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!

Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te