Salmos 20

1 Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

2 Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.

3 Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. (Sila)

4 Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

5 Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.

6 Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.

7 Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.

8 Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.

9 ¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!

E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.