Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

[Dicendo: ] Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

Colui che siede ne' cieli[ne] riderà; Il Signore si befferà di loro.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

[E dirà: ] Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu [sei] il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Chiedimi, ed io ti darò [per] eredità le genti, Ed i confini della terra [per] tua possessione.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate [nella vostra] via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.