Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!