Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Me ya sa ƙasashe suke haɗa baki mutane kuma suke ƙulla shawarwarin banza?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

Sarakunan duniya sun ɗauki matsayi masu mulki sun taru gaba ɗaya suna gāba da Ubangiji da kuma Shafaffensa.

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

Suna cewa, “Bari mu tsittsinke sarƙoƙinsu, mu kuma’yantar da kamammu daga kangin bautar Allah.”

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

Mai zama a kursiyi a sama yana dariya; Ubangiji yana musu ba’a.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Sa’an nan ya tsawata musu cikin fushinsa ya kuma razanar da su cikin hasalarsa, yana cewa,

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

“Na kafa Sarkina a kan kursiyi a kan Sihiyona, dutsena mai tsarki.”

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Sarki ya yi shelar umarnin Ubangiji. Ubangiji ya ce mini, “Kai Ɗana ne; yau na zama Mahaifinka.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Ka tambaye ni zan kuwa sa al’ummai su zama gādonka, iyakokin duniya su zama mallakarka.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Za ka yi mulkinsu da sandan ƙarfe; za ka farfashe su kucu-kucu kamar tukunyar laka.”

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Saboda haka, ku sarakuna, ku yi wayo; ku shiga hankalinku, ku masu mulkin duniya.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Ku bauta wa Ubangiji da tsoro ku kuma yi farin ciki kuna rawar jiki.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Ku sumbaci Ɗan, don kada yă yi fushi ku hallaka a abubuwan da kuke yi, gama fushinsa zai iya kuna farat ɗaya. Masu farin ciki ne dukan waɗanda suke neman mafaka daga gare shi.