Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Poukisa nasyon yo ap toumante kò yo konsa? Poukisa pèp yo ap fè plan ki p'ap sèvi yo anyen?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

Seyè a rete chita nan syèl la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwèt.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Apre sa, li fè kòlè, li pale ak yo. Li move sou yo, li fè kè yo kase.

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

Li di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mòn Siyon, mòn ki apa pou mwen an.

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Wa a di: -M'ap fè nou konnen sa Seyè a deside. Li di mwen: Ou se pitit mwen. Depi jòdi a, se mwen ki papa ou.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Mande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latè pou bitasyon ou.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

W'ap kraze ren yo avèk yon baton fè, w'ap kraze yo an miyèt moso tankou yon kannari yo kraze.

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Koulye a, nou menm wa yo, manyè konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latè, manyè koute.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Sèvi Seyè a avèk krentif, tranble nan tout kò nou,

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

bese tèt devan li. Si se pa sa, n'a fè l' fache, n'a mouri, paske kòlè l' moute fasil. Ala bon sa bon pou moun k'ap chache pwoteksyon anba zèl li!