Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

Et moi, [dira-t-il], j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Je vous réciterai quel a été ce sacre; l'Eternel m'a dit: tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!