Salmos 2

1 ¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

Angʼo momiyo ogendini chano timo marach kendo ji chano jiemo kayiem nono?

2 Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

Ruodhi mag piny osebiro kanyakla kendo jotelo pimo wach kaachiel, mondo giked gi Jehova Nyasaye kendo giked gi ngʼate mowir.

3 ¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

“Giwacho ni, wachoduru nyorochegi; kendo wawit ratekegi kucha.”

4 El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

To Jal mobet e kom loch e polo to nyierogi anyiera, Ruoth goyonegi siboi.

5 Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

Eka okwerogi kokecho kendo obwogogi kopongʼ gi mirima mager, kowacho niya,

6 Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

“Aseketo Ruoth ma adwaro e Sayun, goda maler.”

7 Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu.

8 Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni.

9 Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.”

10 Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny.

11 Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro.

12 Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.

Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi.