Salmos 19
1 Los cielos cuentan la gloria de ʼElohim, Y el firmamento declara la obra de sus manos.
| למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע |
2 Día tras día pronuncian su mensaje, Y noche tras noche proclaman sabiduría.
| יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת |
3 No hay lengua ni palabras En las cuales no sea oída la voz de ellos.
| אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם |
4 Su expresión llega a toda la tierra, Y sus Palabras hasta los confines del mundo. En ellos puso tabernáculo para el sol,
| בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם |
5 Y éste, como esposo que sale de su aposento, Se alegra como atleta para recorrer su camino.
| והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח |
6 De un extremo de los cielos es su salida, Y su órbita hasta el término de ellos. Nada queda escondido de su calor.
| מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו |
7 La Ley de Yavé es perfecta. Restaura el alma. El testimonio de Yavé es fiel. Hace sabio al sencillo.
| תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי |
8 Los Preceptos de Yavé son rectos. Alegran el corazón. El Mandamiento de Yavé es puro, Alumbra los ojos.
| פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים |
9 El temor a Yavé es limpio, Permanece para siempre. Los Juicios de Yavé son verdaderos, Todos justos.
| יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו |
10 Deseables son más que el oro, Más que mucho oro afinado, Y más dulces que la miel, Aun la que destila del panal.
| הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים |
11 Tu esclavo es además amonestado por ellos. En guardarlos hay grande galardón.
| גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב |
12 ¿Quién reconocerá sus propios errores? Declárame inocente de los que me son ocultos.
| שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני |
13 Aparta también a tu esclavo de las soberbias, Que no me dominen. Entonces seré íntegro Y declarado absuelto de gran transgresión.
| גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב |
14 Sean aceptos los dichos de mi boca delante de Ti Y la meditación de mi corazón, Oh Yavé, Roca mía y Redentor mío.
| יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי |
