Salmos 16
1 Guárdame, oh ʼElohim, porque en Ti me refugio.
Ein Weihegesang, von David. - Beacht mich, Herr, wie ich bei Dir mich berge! -
2 Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti.
Ich spreche zu dem Herrn: "Du Herr! Du bist mein Glück; nichts geht mir über Dich."
3 Para los santos y los íntegros que están en la tierra Es toda mi complacencia.
Die Heiligtümer, die im Land, die wundervollen, sind meine ganze Freude.
4 Multiplicarán sus dolores los que sirven a otro ʼelohim. No derramaré sus libaciones de sangre, Ni estarán sus nombres en mis labios.
Die mehren ihre Schmerzen, die einem anderen zueilen. Ich nehme nimmer teil an ihren Blutspenden und bringe nicht auf meine Lippen ihre Namen.
5 Yavé es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas firmemente mi parcela.
Der Herr ist ja mein Anteil und mein Becher. - Du wirfst mein Los. -
6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos Y es hermosa la heredad que me corresponde.
Die Lose sind für mich aufs Lieblichste gefallen; der Erbanteil gefällt mir über alle Maßen.
7 Bendeciré a Yavé que me aconseja, Aun en las noches me corrige las partes más íntimas de mi personalidad.
Den Herren preise ich, der mich berät, und auch die Nächte, da mich mein Gewissen mahnte.
8 A Yavé coloqué continuamente delante de mí. Porque está a mi derecha, no seré movido.
Ich stelle stets vor mich den Herrn; ich wanke nicht, wenn er zu meiner Rechten steht. -
9 Por lo cual se alegra mi corazón, Y se regocija mi gloria. Mi cuerpo reposará también confiadamente,
Drob freue sich mein Herz und juble mein Gemüt! Und sicher ruht mein Leib.
10 Porque no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu Santo experimente corrupción. (Sheol h7585)
Du läßt nicht meine Seele in der Unterwelt, und Deinen Frommen läßt Du nicht Verwesung spüren. (Sheol h7585)
11 Me mostrarás la senda de la vida. En tu Presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu mano derecha para siempre.
Du tust mir kund des Lebens Pfad zur Fülle jener Freuden, die bei Dir nur sind, zu ewigen Wonnen, die in Deiner Rechten.
