Salmos 16
1 Guárdame, oh ʼElohim, porque en Ti me refugio.
Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
2 Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti.
Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
3 Para los santos y los íntegros que están en la tierra Es toda mi complacencia.
Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
4 Multiplicarán sus dolores los que sirven a otro ʼelohim. No derramaré sus libaciones de sangre, Ni estarán sus nombres en mis labios.
On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
5 Yavé es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas firmemente mi parcela.
L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;
6 Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos Y es hermosa la heredad que me corresponde.
Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
7 Bendeciré a Yavé que me aconseja, Aun en las noches me corrige las partes más íntimas de mi personalidad.
Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
8 A Yavé coloqué continuamente delante de mí. Porque está a mi derecha, no seré movido.
J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
9 Por lo cual se alegra mi corazón, Y se regocija mi gloria. Mi cuerpo reposará también confiadamente,
Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
10 Porque no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu Santo experimente corrupción. (Sheol h7585)
Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption. (Sheol h7585)
11 Me mostrarás la senda de la vida. En tu Presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu mano derecha para siempre.
Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
