Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!