Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.