Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!