Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.