Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!