Salmos 149

1 ¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.