Salmos 148

1 ¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!